تصدير . . وملاحظات في غياب التراث تنقطع الآصرة بين الحاضر والماضي ، وبذلك يصبح المجتمع المفصول عن ماضيه في هذه القرية التي كنا نراها قبل اليوم أرضا شاسعة لا حدود لها ، نهبا للتيارات القوية في بقعة صغيرة من الكون ، خاصة عندما يكون ذلك المجتمع مغرقا في تخلفه وأميته . لذلك يصبح نشر التراث ضرورة قائمة وملحة ، غير أن مشكلة التخلف والأمية لا تلبث أن تطرح أسئلة يتوجب علينا وضعها في الاعتبار وقبل الاقدام على تلبية حاجة هذا النوع من المجتمعات للاتصال بتراثه ، ومن هذه الأسئلة تمثيلا لا حصرا : أي موضوع من مواضيع التراث يحتاجه مجتمع متخلف في مكان وزمان محدد ؟ إلى أي مدى يمكن أن يستفيد ذلك المجتمع من هذا الموضوع وإلى أي مدى يمكن أن يفيد إعداده ؟ هل يتمتع كاتب التراث بالحد الأدنى من النزاهة الفكرية والشخصية وهل يتسلح بالقدر اللازم من المنهجية العلمية ؟ لماذا نختار هذا الموضوع بالذات والآن ؟ من الطبيعي أن لا تكون هذه الأسئلة وغيرها وإرادة في مجتمع يستقر في عقله الشك « الديكارتي » جيلا بعد جيل ويشاركه السكنى ومؤسسات التعليم والثقافة والاعلام والرياضة والترفيه ، ولا في مجتمع تحل في أرجائه تجريبية